1 00:00:13,358 --> 00:00:16,504 Unutmayın, eğer yapmadıysanız Ders kitabınızı bugün saat 5:00'e kadar iade ettiniz, 2 00:00:16,528 --> 00:00:18,840 para cezasına çarptırılacaksınız. 3 00:00:18,864 --> 00:00:23,845 Dolabınızda bir şey bırakırsanız, bu günün sonunda dışarı atılacak. 4 00:00:23,869 --> 00:00:25,847 Sorularınız mı var? 5 00:00:25,871 --> 00:00:27,849 Soru yok! Sorusu olan var mı? 6 00:00:27,873 --> 00:00:30,852 - Hayır. - Dolabımızda bıraktığımız eşyalara ne olur? 7 00:00:30,876 --> 00:00:33,376 Merhaba deme. 8 00:00:36,364 --> 00:00:39,249 İyi bir yaz geçirin! 9 00:00:40,869 --> 00:00:42,847 Yaşasın! Tamam, çıktık! 10 00:00:42,871 --> 00:00:44,849 Evet! 11 00:00:44,873 --> 00:00:46,873 Vay be! 12 00:00:50,211 --> 00:00:53,212 Nereye gideceğiz dostum? 13 00:00:55,884 --> 00:01:00,030 Hey, Dewey, bekle! 14 00:01:00,054 --> 00:01:02,032 - Geliyor musun? - Evet! 15 00:01:02,056 --> 00:01:05,420 - Tamam! - Hey, beni bekle! 16 00:01:05,444 --> 00:01:09,446 Çok hızlı gidiyorsun! 17 00:01:12,033 --> 00:01:16,046 Nasılsın karnenizde mi var? 18 00:01:16,070 --> 00:01:19,016 Hey! Erika. 19 00:01:19,040 --> 00:01:20,818 Yeni erkek arkadaşın nasıl? yan tarafta mı? 20 00:01:20,842 --> 00:01:24,322 O yan tarafta değil, arka tarafta ben; Onu hiç görmedim bile. 21 00:01:24,346 --> 00:01:27,825 - "Onu hiç görmedim bile." - Peki komşularınız kimler? 22 00:01:27,849 --> 00:01:30,828 Gomer Pyle ve kardeşi Goober mı? 23 00:01:30,852 --> 00:01:33,063 Bok ye. Neydi o? 24 00:01:33,087 --> 00:01:35,917 Hey, buraya geri gel ibne! 25 00:01:35,941 --> 00:01:39,170 Hey, buraya geri dön dedim! 26 00:01:39,194 --> 00:01:40,894 Beni almadan gitme! 27 00:01:43,398 --> 00:01:48,012 ♪ Taşlara tekme atıyorum aşağıda çingene barakalarının orada ♪ 28 00:01:48,036 --> 00:01:50,748 ♪ Yanlış tarafa doğru ♪ 29 00:01:50,772 --> 00:01:52,717 ♪ Parçalardan ♪ 30 00:01:52,741 --> 00:01:56,876 ♪ Tüm çatlakların üzerinden geçiyorum ♪ 31 00:01:58,446 --> 00:02:00,914 ♪ Ben de parmaklarımı çaprazlıyorum ♪ 32 00:02:04,052 --> 00:02:07,003 ♪ O şanslı günde diliyorum ♪ 33 00:02:08,173 --> 00:02:10,651 ♪ Nihayet ♪'imi yaptığımda 34 00:02:10,675 --> 00:02:12,870 ♪ Kaçış ♪ 35 00:02:12,894 --> 00:02:18,843 ♪ Hiçbir şey kalmayacak hayır, hayır demek ♪ 36 00:02:18,867 --> 00:02:20,783 ♪ Yapılacak tek bir şey kaldı ♪ 37 00:02:24,523 --> 00:02:27,284 ♪ Sadece bir koşu vadilerin içinden ♪ 38 00:02:27,308 --> 00:02:30,087 ♪ Ve ormanın içinden ♪ 39 00:02:30,111 --> 00:02:33,624 ♪ Sokaklarda eski mahallelerin yanından ♪ 40 00:02:33,648 --> 00:02:37,061 ♪ Ve biliyorum ki anladım seyahat edecek kadar uzak ♪ 41 00:02:37,085 --> 00:02:40,148 ♪ Ve saat geç oldu ♪ 42 00:02:40,172 --> 00:02:42,316 ♪ Ama karanlıktan çıktı ♪ 43 00:02:42,340 --> 00:02:46,960 ♪ Harika kaçışımı yaptığımda ♪ 44 00:02:50,682 --> 00:02:55,663 ♪ Harika kaçışımı yaptığımda ♪ 45 00:02:55,687 --> 00:02:58,805 Hey! Ah, Seni yakalayacağım! 46 00:03:34,375 --> 00:03:36,370 Kim var orada? 47 00:03:36,394 --> 00:03:38,511 Bana mı soruyorsun? 48 00:03:39,681 --> 00:03:41,876 Beni gözetliyor musun? 49 00:03:41,900 --> 00:03:45,184 Hayır, üzerinde çalışıyorum çamur kalesi. Ne yapıyorsun? 50 00:03:46,304 --> 00:03:49,133 Sebze ekiyorum. 51 00:03:49,157 --> 00:03:52,202 Buraya taşındığınız için teşekkürler. 52 00:03:52,226 --> 00:03:56,641 Artık okuldaki çocuklar bana "ibne" diyor ve salonun diğer tarafında yürüyün. 53 00:03:56,665 --> 00:03:58,926 Bir yerde yaşamam gerekiyor. 54 00:03:58,950 --> 00:04:03,380 Neden ben gelene kadar içeri girmiyorsun? Haydi bahçemde çalışmaya başla. Neden? 55 00:04:03,404 --> 00:04:06,467 Bu yüzden endişelenmeme gerek yok bir şey yakalayıp ölüyorum. 56 00:04:06,491 --> 00:04:09,820 İletilemez havadan. 57 00:04:09,844 --> 00:04:12,807 Evet, sadece olmak için güvenli tarafta, 58 00:04:12,831 --> 00:04:15,493 Bence içeri girmelisin. 59 00:04:15,517 --> 00:04:17,884 Ama çamur kalem üzerinde çalışıyorum. 60 00:04:22,057 --> 00:04:24,035 Hey! 61 00:04:24,059 --> 00:04:27,727 ben gelirsem ne yaparsın oradaydın ve kıçına tekme mi attın? 62 00:04:29,731 --> 00:04:31,709 Bu ne kadar sürer? 63 00:04:31,733 --> 00:04:34,195 Yaklaşık on saniye. 64 00:04:34,219 --> 00:04:38,849 Sen bitirene kadar beklerdim, o zaman Çamurdan kalem üzerinde çalışmaya devam ederdim. 65 00:04:38,873 --> 00:04:42,252 Yani bana izin vereceğini mi söylüyorsun? seni dövdü mü? 66 00:04:42,276 --> 00:04:46,107 Seni durdurmaya çalışırdım ama muhtemelen başaramazdım; Çok büyük değilim. 67 00:04:46,131 --> 00:04:49,582 Peki, bu durumda sadece beş saniye sürer. 68 00:04:51,970 --> 00:04:55,138 Yani öyle mi ne yapacaksın? 69 00:04:57,008 --> 00:04:59,509 Belki daha sonra. 70 00:05:01,763 --> 00:05:03,663 Merhaba? 71 00:05:04,849 --> 00:05:06,749 Hâlâ orada mısın? 72 00:05:26,421 --> 00:05:28,287 Ah! 73 00:05:29,407 --> 00:05:31,290 Bok. 74 00:05:38,633 --> 00:05:40,333 Seni orospu çocuğu. 75 00:05:43,855 --> 00:05:47,774 ne olacağı konusunda seni uyardım yine kirlenirsen olur. 76 00:05:49,677 --> 00:05:52,028 Anladım! 77 00:05:54,699 --> 00:05:57,116 Ah! Çıkış yapmak! 78 00:05:58,453 --> 00:06:00,820 Ah, hayır! "Ah, hayır!" 79 00:06:02,407 --> 00:06:05,603 Ah, hayır! Şimdi onu yere indirdi! 80 00:06:05,627 --> 00:06:08,773 Aah! Bir, iki, üç! Kazanan! 81 00:06:08,797 --> 00:06:11,609 Pekala, bakalım ne olacak yapabilirsin! Elbette! 82 00:06:11,633 --> 00:06:14,562 Tamam vuracağım top! Yakala onu! 83 00:06:14,586 --> 00:06:19,400 Bazı oğlanlar var dışarıda beyzbol oynuyordum. 84 00:06:19,424 --> 00:06:22,403 Eğer yapacak olsaydın çaba... Anne! 85 00:06:22,427 --> 00:06:25,873 Onları tanımak için, çok güzel olurdu. 86 00:06:25,897 --> 00:06:29,877 Biriyle çıkacağım bu gece ofisteki kızlar, 87 00:06:29,901 --> 00:06:32,880 o yüzden kendine bir akşam yemeği hazırla mikrodalgada. 88 00:06:32,904 --> 00:06:36,884 hakkında daha fazla düşündün mü? Colorado'da mı? Kampa gitmiyorum. 89 00:06:36,908 --> 00:06:41,177 - Eğer bir şans verseydin, birkaç güzel arkadaşla tanışırdın. - Neden babamı görmeye gidemiyorum? 90 00:06:43,181 --> 00:06:45,176 Peki, onu ara. 91 00:06:45,200 --> 00:06:49,397 Eğer evet derse seni yerleştireceğim bir sonraki uçakta. 92 00:06:49,421 --> 00:06:51,537 Devam edin. 93 00:06:53,024 --> 00:06:55,986 Biliyor musun, sen ve onun küçük dostum Cindy... 94 00:06:56,010 --> 00:06:59,523 Sinemaya gidip alabilirim yarı fiyatına. 23 yaşında, anne. 95 00:06:59,547 --> 00:07:01,659 Harika. 96 00:07:01,683 --> 00:07:04,884 - İçebilecek yaştayım. - Evet ama yapmıyor. 97 00:07:09,007 --> 00:07:11,485 Dostum, sekizinci dünyadaydım! 98 00:07:11,509 --> 00:07:15,539 Harcamak da iyi değil bu oyunlarla çok vakit geçiriyorum. 99 00:07:15,563 --> 00:07:19,427 Onu izlemiyordum; Onu oynuyordum. 100 00:07:19,451 --> 00:07:21,651 Orospu. 101 00:07:33,832 --> 00:07:35,932 Sıcak! 102 00:07:41,105 --> 00:07:45,602 Balığa gitmeye karşı hiçbir şeyim yok, ama solucanlara dokunmuyorum. 103 00:07:45,626 --> 00:07:49,606 Solucanlarla ben ilgileneceğim. Evet, şuna bir bakalım. 104 00:07:49,630 --> 00:07:51,314 Hey... Ah-ah! İyi geceler. 105 00:07:52,800 --> 00:07:54,984 İlk seni yakaladım. 106 00:08:25,216 --> 00:08:28,746 Sonunda beni verdiler iki litre kan. 107 00:08:28,770 --> 00:08:32,416 Bu bir bebek için çok fazla. benim büyükanne cehenneme gideceğini söylüyor. 108 00:08:32,440 --> 00:08:35,469 Acı çekeceğini söylüyor sonsuz işkence... 109 00:08:35,493 --> 00:08:38,489 bir milyar alevden daha sıcak güneşin merkezinden daha 110 00:08:38,513 --> 00:08:42,209 O halde öyle olmalı bir çeşit dahi. Ne? 111 00:08:42,233 --> 00:08:44,261 Doktorum gerçekten akıllıdır. 112 00:08:44,285 --> 00:08:47,765 ve ne olduğu hakkında hiçbir fikri olmadığını söylüyor insanlara öldükten sonra olur. 113 00:08:47,789 --> 00:08:51,852 - Büyükannen biliyorsa bir dahi olmalı. - K-Mart'ta katip. 114 00:08:51,876 --> 00:08:55,222 Belki o sadece başarısız biri. Hayır. 115 00:08:55,246 --> 00:08:57,942 O bir aptal. 116 00:08:57,966 --> 00:09:00,666 Yani belki yapmayacağım sonuçta cehenneme git. 117 00:09:04,222 --> 00:09:08,569 O mikropların olduğundan emin misin? seninki havada yolculuk etmiyor mu? 118 00:09:08,593 --> 00:09:10,476 Evet. Neden? 119 00:09:47,048 --> 00:09:49,109 Kaç yaşındasın? 120 00:09:49,133 --> 00:09:52,246 11. Tanrım, sen bir cücesin. 121 00:09:52,270 --> 00:09:58,118 Alt limite bakarsanız yaşıma göre normal kabul edilen şeyler, 122 00:09:58,142 --> 00:09:59,809 Ben sadece on santim daha kısayım. 123 00:10:01,696 --> 00:10:03,362 Ah. 124 00:10:04,983 --> 00:10:06,649 Yani... 125 00:10:09,120 --> 00:10:11,404 Nasıl oynanacağını biliyorsun "Savaş gemisi" mi? 126 00:10:12,707 --> 00:10:15,252 G-9. 127 00:10:15,276 --> 00:10:17,254 Bayan. 128 00:10:17,278 --> 00:10:19,589 Kahretsin! 129 00:10:19,613 --> 00:10:21,809 Emin misin? 130 00:10:21,833 --> 00:10:23,761 Evet. 131 00:10:23,785 --> 00:10:25,918 D-7. 132 00:10:28,089 --> 00:10:29,789 Bayan. 133 00:11:05,543 --> 00:11:09,523 Şimdi öğle yemeğimi yemeliyim. Neden olmasın sadece acıktığınızda mı yemek yersiniz? 134 00:11:09,547 --> 00:11:13,277 Çünkü eğer sadece istediğim zaman yersem aç olsaydım burada olmazdım. 135 00:11:13,301 --> 00:11:15,746 Peterson'a gitmek ister misin? 136 00:11:15,770 --> 00:11:19,116 Bu da ne? Bu bir süpermarket. 137 00:11:19,140 --> 00:11:20,806 Yiyecek. 138 00:11:21,893 --> 00:11:22,893 Hiç paran var mı? 139 00:11:24,078 --> 00:11:26,445 Yatak odamda. 140 00:11:29,617 --> 00:11:33,919 - Onunla ne yapmalıyız? - Onu yakmak mı istiyorsun? 141 00:11:49,703 --> 00:11:51,782 Vay! 142 00:11:51,806 --> 00:11:54,590 Nereden buldun hepsi mi? Ödenek. 143 00:11:55,643 --> 00:11:57,621 Ve para cezaları. 144 00:11:57,645 --> 00:12:00,124 Para cezası mı? Bu biraz açıklamak zor. 145 00:12:00,148 --> 00:12:02,126 Bu harika. 146 00:12:02,150 --> 00:12:04,628 Mağazanın nerede olduğunu bildiğim için 147 00:12:04,652 --> 00:12:08,115 Ben gezgin olacağım, sen de sayman. Sayman ne iş yapar? 148 00:12:08,139 --> 00:12:10,801 Parayı taşır ve bazı şeylerin parasını ödüyor. 149 00:12:10,825 --> 00:12:14,704 İkisinin de parasını ödemem gerekiyor biz mi? İkimiz için de yön bulmaya çalışıyorum. 150 00:12:14,728 --> 00:12:17,707 Adil olmasını istiyorsan, yapma evet? Peterson ne kadar uzakta? 151 00:12:17,731 --> 00:12:19,876 Neden? 152 00:12:19,900 --> 00:12:23,753 Çok uzağa yürürsem Biraz yoruluyorum. 153 00:12:25,339 --> 00:12:28,718 Bana öyle geliyor ki derinliği su anahtar olacaktır. 154 00:12:28,742 --> 00:12:33,223 Okyanusun ortasında köpekbalığı kazanacak ve karada aslan kazanacaktı. 155 00:12:33,247 --> 00:12:36,893 Ne kadar sudan bahsediyoruz hakkında? İki buçuk metre. 156 00:12:36,917 --> 00:12:39,268 Ve ne kadar büyük köpekbalığı mı? 11 feet. 157 00:12:40,471 --> 00:12:44,084 hala söylüyorum ki aslan kazanacaktı. Yanlış! 158 00:12:44,108 --> 00:12:47,004 Nasıl emin olabiliyorsun? Yaptılar Stanford Üniversitesi'nde bu konuda araştırma yapıldı. 159 00:12:47,028 --> 00:12:49,373 Köpekbalığı kolayca kazandı. 160 00:12:49,397 --> 00:12:53,510 İki hayvanın birbirini öldürmesine izin verdiler diğeri üniversitede mi? Hayır, seni aptal. 161 00:12:53,534 --> 00:12:56,380 Onları uzun süre kavga ettirdiler kimin kazanacağını görmeye yetecek kadar 162 00:12:56,404 --> 00:12:59,633 sonra antrenörleri onları birbirinden ayırdı. Nasıl? 163 00:12:59,657 --> 00:13:03,687 Hiç tasma diye bir şey duydun mu? Tasmalı köpekbalığını hiç duymadım. 164 00:13:03,711 --> 00:13:07,224 Pek çok şey var adını hiç duymadın. 165 00:13:07,248 --> 00:13:09,081 Sanırım bu doğru. Devam etmek. 166 00:13:23,347 --> 00:13:26,827 Annem diyor ki her buraya düşen bir su damlası... 167 00:13:26,851 --> 00:13:29,012 sonunda biter Mississippi'de. 168 00:13:29,036 --> 00:13:32,438 Bu da babama gideceği anlamına geliyor. Halen New Orleans'ta. 169 00:13:33,691 --> 00:13:35,669 O ne yapıyor? 170 00:13:35,693 --> 00:13:39,173 Hiç bir kayanın adını duydun mu? Led Zeppelin adlı grup mu? 171 00:13:39,197 --> 00:13:42,392 Hayır. Onlar gerçekten ünlüler. 172 00:13:42,416 --> 00:13:45,479 Kim olduğunu biliyorsun gitarist mi? Baban mı? 173 00:13:45,503 --> 00:13:47,648 Hayır. Bir adam Jimmy Page'in adı. 174 00:13:47,672 --> 00:13:52,402 Babam... Ona araba sigortasını sattım. 175 00:13:52,426 --> 00:13:55,556 Pontiac Trans Am için. 176 00:13:55,580 --> 00:13:58,442 Ne elde edeceğini biliyor musun? 177 00:13:58,466 --> 00:14:01,795 Bilmiyorum; uzun zaman oldu Şeker yemeyeli ne zaman oldu? 178 00:14:01,819 --> 00:14:05,465 Annem bana çok yemek yediriyor sebzeler. Bunu denemelisin. 179 00:14:05,489 --> 00:14:07,356 Buraya gel. 180 00:14:21,038 --> 00:14:23,133 Bunu yapmamıza izin var mı? 181 00:14:23,157 --> 00:14:27,042 Elbette. Başka nasıl dersin ne alacağını bilmek için mi? 182 00:14:30,331 --> 00:14:33,009 Hmm. Vay! 183 00:14:33,033 --> 00:14:35,312 Mmm. Fena değil, değil mi? 184 00:14:35,336 --> 00:14:37,720 Peki, paranı çıkar. 185 00:14:49,216 --> 00:14:52,329 Hey, yoldan çekil! Haydi, şimdi! 186 00:14:52,353 --> 00:14:54,364 Pislik. 187 00:14:54,388 --> 00:14:57,406 Üç derece sağa... ve ateş. 188 00:14:59,577 --> 00:15:02,139 Ah. Kaçırdın! 189 00:15:02,163 --> 00:15:05,531 Hey, ne kadar yaptın o ibnenin parasını mı ödeyeceksin? 190 00:15:07,335 --> 00:15:10,314 Hey! Siz çocuklar yanlış yola saptı. 191 00:15:10,338 --> 00:15:12,316 Burası homo olmayan bir bölge. 192 00:15:12,340 --> 00:15:15,385 Ben homo değilim ve o da değil. 193 00:15:15,409 --> 00:15:18,021 Anladı kan naklinden. 194 00:15:18,045 --> 00:15:19,973 Peki o zaman ne var o berbat koku mu? 195 00:15:19,997 --> 00:15:23,849 Çimenlerin üzerinde yürüyorduk ve yanlışlıkla annenin üzerine bastık. 196 00:15:30,341 --> 00:15:32,224 Ne dedin? 197 00:15:36,347 --> 00:15:38,197 Hepimizi bununla vuramayız. 198 00:15:40,267 --> 00:15:43,118 Sadece seni hedef alacağım. 199 00:15:55,800 --> 00:15:59,585 - Hadi o zaman. - Peki ya küçük kardeşin? 200 00:16:00,638 --> 00:16:02,432 Peki ya ona? 201 00:16:02,456 --> 00:16:06,370 Okulun orman spor salonundan düştüğünde, onu hastaneye götürmek zorunda kaldılar. 202 00:16:06,394 --> 00:16:10,273 Bir şey yakalamış olabilir o zaman. Evet ama yapmadı. 203 00:16:10,297 --> 00:16:12,376 Ama yapabilirdi. 204 00:16:12,400 --> 00:16:15,462 O zaman herkes arayacak "ibne" ve "tuhaf"tı. 205 00:16:15,486 --> 00:16:17,881 Sonra hastalanıp ölürdü. 206 00:16:17,905 --> 00:16:20,384 ve "homo" yazarlardı mezar taşında. 207 00:16:20,408 --> 00:16:24,371 Annen ona çiçek getirmeye gittiğinde, küçük Eddie Horner Homo'yu görecekti. 208 00:16:24,395 --> 00:16:26,390 Ve en kötü kısmı şu olurdu: 209 00:16:26,414 --> 00:16:30,060 muhtemelen ölmeden önce bir sürü senin gibi hasta olmayan pisliklerin... 210 00:16:30,084 --> 00:16:33,035 eğlenceli olabileceğini düşündüm onu fena halde dövmek için. 211 00:16:47,334 --> 00:16:49,184 Hadi dostum, yenelim. 212 00:17:01,782 --> 00:17:03,860 Hasta olduğun için üzgünüm. 213 00:17:03,884 --> 00:17:06,418 Teşekkürler. 214 00:17:17,298 --> 00:17:20,382 Bu bana komik geliyor. 215 00:17:25,056 --> 00:17:27,150 Aah! Ah! 216 00:17:27,174 --> 00:17:29,792 - Bunu ne için yaptın? - Aah! Yakala onu! 217 00:17:33,981 --> 00:17:36,715 Yakala onu! 218 00:17:39,720 --> 00:17:42,332 Onu yakaladınız! 219 00:17:42,356 --> 00:17:44,468 Görüşürüz ibneler! 220 00:17:44,492 --> 00:17:48,944 kadar beynin var sümükler, sizi eşcinsel piçler! 221 00:17:51,248 --> 00:17:53,582 Sizce de öyle değil mi? yavaşlamalı mıyız? 222 00:17:55,035 --> 00:17:57,252 Nasıl? Herhangi bir şekilde iyi olurdu! 223 00:18:04,328 --> 00:18:06,389 Hey! Hanımefendi, yoldan çekilin! 224 00:18:06,413 --> 00:18:09,098 - Hey, kıpırdat! - Kıçını kaldır! 225 00:18:12,269 --> 00:18:14,230 Aman Tanrım! Ah, hayır! 226 00:18:14,254 --> 00:18:16,700 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 227 00:18:16,724 --> 00:18:18,941 Tanrım. Gitmek! 228 00:18:20,394 --> 00:18:23,395 - Hey, dur! Vay! - Gitmek! 229 00:18:29,069 --> 00:18:32,087 Aah! Vay! 230 00:18:34,258 --> 00:18:37,042 Merhaba çocuklar! 231 00:18:48,055 --> 00:18:50,033 Benim ibne olduğumu düşündüklerini söylüyorlar. 232 00:18:50,057 --> 00:18:52,536 bağırıyorum onlarda da aynı şeyler. 233 00:18:52,560 --> 00:18:56,039 Benim ibne olmadığımı biliyorlar çünkü bir ibne "ibne" diye bağırmaz. 234 00:18:56,063 --> 00:18:58,758 Bu yüzden yapmalıydın da "ibne" diye bağırdı. 235 00:18:58,782 --> 00:19:02,179 kendimi iyi hissetmezdim bunu söylüyorum. Neden olmasın? 236 00:19:02,203 --> 00:19:05,182 Bana karşı iyi davrandılar hastanede. 237 00:19:05,206 --> 00:19:08,685 Benimle oyun oynadılar... Homolarla oyun mu oynadın? 238 00:19:08,709 --> 00:19:10,687 Başka bir şey hakkında konuşalım. 239 00:19:10,711 --> 00:19:13,690 Bazen bilmiyorum senin hakkında. 240 00:19:13,714 --> 00:19:16,259 Bu ne anlama geliyor? 241 00:19:16,283 --> 00:19:18,217 Hiçbir şey. 242 00:19:26,927 --> 00:19:28,894 Nintendo oynamak ister misin? 243 00:19:29,963 --> 00:19:33,293 Hayır, alıyorum biraz yorgunum. 244 00:19:33,317 --> 00:19:36,713 Sanırım gitmeliyim biraz kestir. Peki... 245 00:19:36,737 --> 00:19:39,855 Çamur üzerinde çalışmalıyız yarın kale. İstediğiniz? 246 00:19:42,776 --> 00:19:44,610 Tamam aşkım. 247 00:19:57,374 --> 00:19:59,352 Bırak onu. 248 00:19:59,376 --> 00:20:02,856 Neden yemek yiyemiyorum oturma odasında mı? 249 00:20:02,880 --> 00:20:07,527 Akşam yemeği için eve pek sık gelmiyorum. Bunu yaptığımda, birlikte yemek yememizi istiyorum. 250 00:20:07,551 --> 00:20:10,435 Bu olmanın bir parçası bir aile değil mi? 251 00:20:13,724 --> 00:20:17,704 Biliyor musun, bazı kadınlar o kadar az şey görüyordu ki AIDS'li çocuk dün Peterson'a gitti. 252 00:20:17,728 --> 00:20:19,723 Gazetede mi var? Hayır. 253 00:20:19,747 --> 00:20:21,725 Jan söyledi. 254 00:20:21,749 --> 00:20:24,027 Onu arka bahçede gördüm. 255 00:20:24,051 --> 00:20:26,535 ama bilmiyordum evden ayrıldı. 256 00:20:29,440 --> 00:20:32,435 Geçen gün Öksürdüğünü duydum. 257 00:20:32,459 --> 00:20:34,437 Hımm? 258 00:20:34,461 --> 00:20:38,642 - Öksürdüğünü duyduğumu söyledim. - Hiçbir şey için endişelenmene gerek yok bence. 259 00:20:38,666 --> 00:20:41,761 Oradaki çitle sen hiçbir şey yakalayamayacağım. 260 00:20:41,785 --> 00:20:44,648 Peki ya isterse gelip oynayalım mı? 261 00:20:44,672 --> 00:20:47,550 Ah, Erik, bir bahane bul. 262 00:20:47,574 --> 00:20:49,341 Bunda çok iyisin. 263 00:20:50,894 --> 00:20:55,292 Peki ya dışarıda onunla karşılaşırsam Sokak mı? Bu sağduyu. 264 00:20:55,316 --> 00:20:58,461 Sadece güvenli mesafeyi koruyun. 265 00:20:58,485 --> 00:21:00,352 Güvenli mesafe nedir? 266 00:21:02,306 --> 00:21:05,168 Yedi metre. 267 00:21:05,192 --> 00:21:07,225 Sanırım bu, yatıya kalma ihtimalini ortadan kaldırıyor. 268 00:21:10,397 --> 00:21:13,543 Annem seni istiyor akşam yemeğine gelmek. 269 00:21:13,567 --> 00:21:16,313 Benimki geç saatlere kadar çalışıyor. 270 00:21:16,337 --> 00:21:17,686 yani... çok hoş. 271 00:21:19,406 --> 00:21:23,375 O zaman şöyle bir şey var konusunda seni uyarmalıyım. Ne? 272 00:21:24,545 --> 00:21:27,691 O seviyor bana "tatlım" demeni 273 00:21:27,715 --> 00:21:29,809 "Tatlım"? 274 00:21:29,833 --> 00:21:31,967 Gülmeyeceğine söz vermelisin. 275 00:21:34,722 --> 00:21:38,890 - Biraz daha havuç ister misin tatlım? - Hayır, teşekkürler. 276 00:21:40,761 --> 00:21:43,807 O halde tatlıya hazır mıyız? 277 00:21:43,831 --> 00:21:46,198 Biraz deneyeceğim. Evet, eminim. 278 00:21:58,111 --> 00:22:01,524 Daha bitirmedin bile köfte, "keklere bayılırım." 279 00:22:01,548 --> 00:22:03,893 Susacak mısın? Seni duyacak! 280 00:22:03,917 --> 00:22:06,980 Beni duymayacak tatlım. Sessiz ol. 281 00:22:07,004 --> 00:22:08,887 Bu konuda endişelenme tatlım. 282 00:22:10,624 --> 00:22:12,507 Hadi bakalım. 283 00:22:26,640 --> 00:22:29,753 Dexter bana söylüyor bir kız arkadaşın var. 284 00:22:29,777 --> 00:22:33,122 Evet, yaptım. ama onu terk etmek zorunda kaldım. 285 00:22:33,146 --> 00:22:35,809 Harcayın, harcayın, harcayın. 286 00:22:35,833 --> 00:22:38,728 Babasının bir Cindy adında kız arkadaşı. 287 00:22:38,752 --> 00:22:43,083 Kendilerine yerleşir yerleşmez yeni daire, oraya gidebilirim. 288 00:22:43,107 --> 00:22:46,908 - Annen bu konuda ne düşünüyor? - Şey... 289 00:22:48,929 --> 00:22:52,025 Aslında biz yapmadık gerçekten çok konuştum... 290 00:22:52,049 --> 00:22:53,932 Hım-hım. Henüz. 291 00:22:56,503 --> 00:22:59,388 Onunla tanışmayı çok isterim. 292 00:23:00,507 --> 00:23:02,357 Oldukça çalışıyor. 293 00:23:03,644 --> 00:23:06,228 Günde yirmi, yirmi iki saat. 294 00:23:07,614 --> 00:23:10,115 O ne yapıyor? 295 00:23:12,086 --> 00:23:14,214 Emlak. 296 00:23:14,238 --> 00:23:17,789 Geceleri şurada çalışıyor şehir merkezindeki mini market. 297 00:23:21,028 --> 00:23:23,139 Yirmi beş sent! 298 00:23:23,163 --> 00:23:25,029 Anladım! Lanet olsun. 299 00:23:26,300 --> 00:23:27,677 Onu saçlarını karıştırırken yakaladım. 300 00:23:27,701 --> 00:23:29,028 bana çeyreklik ödemek zorunda. 301 00:23:29,052 --> 00:23:31,448 Yirmi beş sent, evet. 302 00:23:31,472 --> 00:23:33,983 Şunu bitirecek misin? 303 00:23:34,007 --> 00:23:36,152 Ah, ımm... 304 00:23:36,176 --> 00:23:40,006 Eh, doktorlar diyor ki tamamen güvenli Erik, 305 00:23:40,030 --> 00:23:43,560 ama diğerlerine gelince insanların çocukları, karar verdik, 306 00:23:43,584 --> 00:23:45,862 hı... 307 00:23:45,886 --> 00:23:47,819 hiçbir şeyi şansa bırakmamak. 308 00:23:50,441 --> 00:23:52,307 Unutmuş olmak. 309 00:23:53,560 --> 00:23:55,538 Bir planım var. 310 00:23:55,562 --> 00:23:58,675 hemen Tedaviyi bulduklarında 311 00:23:58,699 --> 00:24:02,579 Baskin-Robbins'e gidiyoruz ve şu canavar dondurmalarından birini sipariş ediyorum... 312 00:24:02,603 --> 00:24:05,470 herkes nerede hemen içeri giriyor. 313 00:24:08,592 --> 00:24:11,293 Bu iyi bir plan. 314 00:24:17,801 --> 00:24:19,718 Affedersin. 315 00:24:27,528 --> 00:24:29,461 Nedir? 316 00:24:31,565 --> 00:24:35,433 Onlardan korkuyor zamanında tedavi bulamayabilir. 317 00:24:47,781 --> 00:24:49,893 Banzai! 318 00:24:49,917 --> 00:24:52,050 Aman Tanrım! 319 00:24:53,453 --> 00:24:55,971 Yükseklikten korkuyor. Ah. 320 00:24:58,291 --> 00:25:01,037 Peki ya yapmazlarsa bir tedavi buldun mu? 321 00:25:01,061 --> 00:25:03,406 Eninde sonunda yapacaklarına eminim. 322 00:25:03,430 --> 00:25:06,314 Peki ya onlar yanlış yere mi bakıyorsun? 323 00:25:09,135 --> 00:25:11,614 Ne demek istiyorsun? 324 00:25:11,638 --> 00:25:15,490 Peki hiç gördün mü o film Medicine Man? 325 00:25:17,561 --> 00:25:19,756 Kanserin çaresini buldunuz 326 00:25:19,780 --> 00:25:22,664 ve söyleyebileceğin tek şey şu: "Biliyorum" mu? 327 00:25:28,839 --> 00:25:30,984 Nedir? 328 00:25:31,008 --> 00:25:33,358 Bromeliad. Bir çiçek. 329 00:25:34,578 --> 00:25:37,440 Başlamamı istiyorsun çiçek mi yiyorsun? Şşşt! 330 00:25:37,464 --> 00:25:39,943 Buraya altı yıl önce geldim. 331 00:25:39,967 --> 00:25:43,279 Neden? Bir ucube kabilesi. Kanser yok. Nerede olabileceğini söyleyemem. 332 00:25:43,303 --> 00:25:46,983 Çiçekler ve yapraklar. Belki çam kozalakları bile. 333 00:25:47,007 --> 00:25:48,785 Denemekten zarar gelmez. 334 00:25:48,809 --> 00:25:52,321 Annem bana çok yemek yediriyor sebzeler, özellikle brokoli. 335 00:25:52,345 --> 00:25:55,558 Şu ana kadar yediğim tek şey şeker ve asla hastalanmıyorum. 336 00:25:55,582 --> 00:25:57,627 Hey, işte bu. 337 00:25:57,651 --> 00:26:01,431 Birisi hastalanır ve hepsi yedikleri meyve ve sebzelerdir. 338 00:26:01,455 --> 00:26:04,155 Tek şey nedir yemeyi bırakıyorlar mı? 339 00:26:19,673 --> 00:26:21,573 Bu çok aptalca. 340 00:26:23,226 --> 00:26:27,574 Yaklaşık 50 yıl önce bir doktor fark etti Ekmeğinin üzerinde küf oluşmaya başlamıştı. 341 00:26:27,598 --> 00:26:29,826 Bunu insanlara yedirmeye başladı. 342 00:26:29,850 --> 00:26:31,828 Herkes şunu söyledi: "Bu çok aptalca." 343 00:26:31,852 --> 00:26:34,998 Neye dönüştüğünü biliyor musun? 344 00:26:35,022 --> 00:26:36,855 Aspirin. 345 00:26:46,617 --> 00:26:48,450 Hala 100.2. 346 00:26:49,670 --> 00:26:51,870 Nasılsın? Tamam aşkım. 347 00:26:53,423 --> 00:26:56,402 Tamam aşkım. 348 00:26:56,426 --> 00:26:58,771 Butterfinger'ı deneyelim... 349 00:26:58,795 --> 00:27:01,763 ile birleştirildi... Kabarcıklı. 350 00:27:03,467 --> 00:27:07,947 Anladığımdan pek emin değilim neden tüm bunları denemek zorundasın? 351 00:27:07,971 --> 00:27:12,234 Hiçbir şey bilmiyor musun? bilimsel yöntem hakkında? Biraz. 352 00:27:12,258 --> 00:27:16,906 Bir kontrol grubunuz olması gerekiyor sonuçların aynı olup olmadığını görebilirsiniz. 353 00:27:16,930 --> 00:27:19,948 Siz kontrol grubu musunuz? Evet. 354 00:27:24,871 --> 00:27:27,739 Tanrım. 355 00:27:50,981 --> 00:27:52,959 Selamlar. 356 00:27:52,983 --> 00:27:54,961 Dexter burada mı? 357 00:27:54,985 --> 00:27:58,614 Evet öyle ama topraklanmış. Neden? 358 00:27:58,638 --> 00:28:02,273 Çünkü hepsini tüketti parasını şeker satın alıyor. 359 00:28:04,277 --> 00:28:06,255 Ah. Mmm. 360 00:28:06,279 --> 00:28:08,257 Tamam aşkım. 361 00:28:08,281 --> 00:28:10,893 Ne kadar süreyle cezalı? 362 00:28:10,917 --> 00:28:12,879 Yarına kadar. 363 00:28:12,903 --> 00:28:14,786 Tamam aşkım. 364 00:28:16,006 --> 00:28:17,900 Bu nedir? 365 00:28:17,924 --> 00:28:20,403 Biz de denizaltı oyna 366 00:28:20,427 --> 00:28:24,557 Topraklanmış topraklanmıştır, yani yarına kadar beklemeniz gerekecek. 367 00:28:24,581 --> 00:28:26,297 Anladım. 368 00:28:27,434 --> 00:28:29,217 Bir dakika, tamam mı? 369 00:28:31,638 --> 00:28:34,483 Dexter, al şunu kıçını buraya koy! Neden? 370 00:28:34,507 --> 00:28:38,093 Çünkü seninkini değiştiriyorum ceza. Erik'le oynamak zorundasın. 371 00:28:42,733 --> 00:28:45,294 Teşekkürler anne. "Teşekkür ederim anne." 372 00:28:45,318 --> 00:28:48,369 Kurbanlığı yakala kürek. Çiçeklere dikkat edin! 373 00:28:52,526 --> 00:28:54,387 Nasılsın? 374 00:28:54,411 --> 00:28:56,556 Korkunç. 375 00:28:56,580 --> 00:28:59,464 sana şeker dedim aptalca bir fikirdi. 376 00:29:06,840 --> 00:29:09,819 Hey, ne düşünüyorsun? bunun? 377 00:29:09,843 --> 00:29:11,821 merak ediyordum bir şey hakkında. 378 00:29:11,845 --> 00:29:14,523 Hatalar nerede tuvalete gitmek mi? 379 00:29:14,547 --> 00:29:16,409 Yapraklarda değil. 380 00:29:16,433 --> 00:29:20,046 Nasıl emin olabiliyorsun? Çünkü böcekler yaprakları yerler. 381 00:29:20,070 --> 00:29:23,471 Böcekler bile aptal değil kendi yemeğine sıçmaya yetecek kadar. 382 00:29:25,942 --> 00:29:27,826 Peki ne diyorsun? 383 00:29:44,544 --> 00:29:46,845 Devam etmek. 384 00:29:51,051 --> 00:29:53,496 Mmm. Aah! 385 00:29:53,520 --> 00:29:55,581 Tadı bok gibi. 386 00:29:55,605 --> 00:29:59,607 Hayır. bilmiyor musun böcekler tuvalete nereye gider? 387 00:30:12,372 --> 00:30:14,239 Şekerli saçmalık. 388 00:30:37,781 --> 00:30:39,631 Çok tuhaf. 389 00:30:40,684 --> 00:30:43,346 Denemekten korkamazsınız. 390 00:30:43,370 --> 00:30:45,220 Onadokunmaya korkuyorum. 391 00:31:07,627 --> 00:31:11,346 Nasıl hissediyorsun? Tamam. 392 00:31:13,866 --> 00:31:15,667 O burada! 393 00:31:29,683 --> 00:31:31,516 Dexter mı? 394 00:31:40,277 --> 00:31:42,944 Orada ne yapıyorsun? 395 00:31:47,450 --> 00:31:49,334 Hmm. Aşağı in. 396 00:31:59,512 --> 00:32:02,057 Aah! İsa! 397 00:32:02,081 --> 00:32:05,016 Bok! 398 00:32:06,519 --> 00:32:09,732 Beni yakaladın. Tamam aşkım. 399 00:32:09,756 --> 00:32:11,834 Dexter! 400 00:32:11,858 --> 00:32:15,204 Arkadaşın Erik mi? Yine akşam yemeğine mi kalacaksın? 401 00:32:15,228 --> 00:32:18,841 - "- Waka"! - Bu "evet" anlamına geliyor beyaz kadın. 402 00:32:18,865 --> 00:32:21,010 Tamam. 403 00:32:21,034 --> 00:32:22,900 Teşekkürler Allie. 404 00:32:25,605 --> 00:32:29,635 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah... 405 00:32:29,659 --> 00:32:31,754 Şşşt! 406 00:32:31,778 --> 00:32:33,806 Ah. Durulmak. 407 00:32:33,830 --> 00:32:35,913 Git biraz yoğurt al. 408 00:32:36,967 --> 00:32:39,612 "Vaka"! 409 00:32:39,636 --> 00:32:41,502 Tamam! 410 00:32:42,955 --> 00:32:46,435 Siz çoksunuz bugün yaralanmıştır. 411 00:32:46,459 --> 00:32:48,437 "Errpp"! 412 00:32:48,461 --> 00:32:50,573 Dexter kestiriyor mu? 413 00:32:50,597 --> 00:32:53,147 "Ooh-koo." 414 00:33:24,330 --> 00:33:26,308 Tamam, hadi tatlım. 415 00:33:26,332 --> 00:33:28,683 - Tamam mı? - Sorun değil. Hadi. 416 00:33:29,836 --> 00:33:33,304 Bir, iki, üç, yukarı. Evet. 417 00:33:34,340 --> 00:33:37,119 Üzgünüm. 418 00:33:37,143 --> 00:33:39,744 İyi geceler. 419 00:33:49,906 --> 00:33:53,769 Dexter'ı almam lazım yarın doktora. 420 00:33:53,793 --> 00:33:56,939 Geri dönmeliyiz 1:00 civarında. Tamam aşkım. 421 00:33:56,963 --> 00:33:58,830 İyi geceler. İyi geceler. 422 00:34:13,179 --> 00:34:15,179 Bok. Defter. 423 00:35:04,147 --> 00:35:06,063 Neredeydin? 424 00:35:10,320 --> 00:35:12,431 Gelmeyeceğini sanıyordum... 425 00:35:12,455 --> 00:35:14,372 Sana bir soru sordum. 426 00:35:16,743 --> 00:35:21,557 Gordy Johnson bana şunu sordu: onunla alışveriş merkezine gitmek istedim, 427 00:35:21,581 --> 00:35:24,499 ve bunu sorun edeceğini düşünmemiştim. 428 00:35:27,754 --> 00:35:31,005 Bu mu? şu doktorun oğlu mu? 429 00:35:32,425 --> 00:35:34,520 Evet. 430 00:35:34,544 --> 00:35:36,427 Peki... 431 00:35:37,597 --> 00:35:39,942 sen gerçekten... yapmalıydın bir not bıraktım... 432 00:35:39,966 --> 00:35:41,833 benim için. 433 00:35:44,103 --> 00:35:46,114 Mmm. 434 00:35:46,138 --> 00:35:49,357 Belki Gordon ister havai fişekleri görmeye bizimle gel. 435 00:35:51,277 --> 00:35:53,161 Belki. 436 00:36:03,339 --> 00:36:06,435 İki kuruşa daha ihtiyacımız var. İşte bir tane. 437 00:36:06,459 --> 00:36:08,543 İki. 438 00:36:12,515 --> 00:36:16,133 Üç... Hayır, bu bir on kuruş değil mi? Ah hayatım. 439 00:36:17,287 --> 00:36:19,782 Orada. Çok teşekkür ederim. 440 00:36:19,806 --> 00:36:22,557 Erik! Ne? 441 00:36:24,177 --> 00:36:26,527 Evet? 442 00:36:28,982 --> 00:36:30,781 Aman Tanrım. 443 00:36:31,935 --> 00:36:33,796 "Gizemli Doktor Fishburn... 444 00:36:33,820 --> 00:36:37,833 "bir bitkiden ekstrakt elde edilir Louisiana Körfezi'nin derinliklerinde bulundu... 445 00:36:37,857 --> 00:36:41,203 durgun su konumunda açıklamayı reddediyor." 446 00:36:41,227 --> 00:36:45,691 Bunun bir bitki olduğunu biliyordum. Hükümet bulgularını bastırmaya çalışıyor. 447 00:36:45,715 --> 00:36:48,227 O piçler. neden bunu yaparlar mıydı? 448 00:36:48,251 --> 00:36:50,362 Çünkü utanıyorlar. 449 00:36:50,386 --> 00:36:53,232 Bütün parayı düşün her yıl harcıyorlar, 450 00:36:53,256 --> 00:36:57,903 ve bu Dr. Fishburn denen adam kendi arabasıyla dışarı çıkıyor Bir sabah iç çamaşırlarıyla arka bahçede... 451 00:36:57,927 --> 00:37:00,311 ve AIDS'in tedavisini buluyor. 452 00:37:02,048 --> 00:37:05,349 Hey, belki annen bizi oraya sürükleyebilir. 453 00:37:08,187 --> 00:37:10,032 Tam burada. 454 00:37:10,056 --> 00:37:13,869 Bakın, siz çocukların düşünmesini istemiyorum böyle bir şeyin olamayacağını. 455 00:37:13,893 --> 00:37:17,089 Eğer öyleyse, Dr. Jensen Ulusal...'dan önce bunu biliyorum 456 00:37:17,113 --> 00:37:19,225 Denetçi. Denetçi. 457 00:37:19,249 --> 00:37:21,093 Neden onu aramıyoruz? 458 00:37:21,117 --> 00:37:23,095 HAYIR! 459 00:37:23,119 --> 00:37:26,599 Bir sonraki randevunuza kadar bekleyin o zaman ona sorabilirsin. 460 00:37:26,623 --> 00:37:29,101 Bu öğle yemeğinden sonra için. 461 00:37:29,125 --> 00:37:32,304 Sanki ben bunu görmedim mi? 462 00:37:32,328 --> 00:37:35,858 Babanın yaşadığını söylüyorsun New Orleans'ta, değil mi? 463 00:37:35,882 --> 00:37:37,715 Evet. 464 00:37:39,919 --> 00:37:44,272 Belki bundan biraz alabilir gizli alıntıyı yapın ve bize postalayın. 465 00:37:47,777 --> 00:37:50,789 Belki zaten buradadır. 466 00:37:50,813 --> 00:37:52,647 Yine mi o? 467 00:37:53,700 --> 00:37:56,845 Evet. Sadece bundan hoşlanmıyorum. 468 00:37:56,869 --> 00:38:01,739 Eğer bu bir bitkiye benzemiyorsa bayou, o zaman bayous'u bilmiyorum. 469 00:38:05,378 --> 00:38:07,856 Aah! Bu şimdiye kadarki en kötüsü. 470 00:38:07,880 --> 00:38:09,858 Büyükannem diyor ki... 471 00:38:09,882 --> 00:38:13,028 tadı ne kadar kötüyse, o kadar iyi çalışır. 472 00:38:13,052 --> 00:38:14,919 K-Mart katibi büyükannen mi? 473 00:38:16,222 --> 00:38:18,089 İçmek. 474 00:38:43,032 --> 00:38:47,730 Erik'le konuşmam gerekiyor. var Aldığı ki-ki türünden bir yaprak... 475 00:38:47,754 --> 00:38:50,465 Erik'in yapacak bir şeyi var bununla ne yapacaksın? Erik... 476 00:38:50,489 --> 00:38:52,768 - Erik. Erik. - Ne... Yapraklar mı? 477 00:38:52,792 --> 00:38:55,821 bilmem gerekiyor bugün Dexter'a verdiğin şey, 478 00:38:55,845 --> 00:38:57,873 Ona ne tür bir yaprak verdin? 479 00:38:57,897 --> 00:39:01,298 Zehirlidir; bana seni söyledi bir deftere yazılmasını sağlayın. 480 00:39:08,691 --> 00:39:11,704 İşte o... "Nehrin aşağısında" yazıyor. 481 00:39:11,728 --> 00:39:13,894 Nerede? Köprünün geçtiği yer. 482 00:39:22,521 --> 00:39:24,372 Anladın mı? Evet. 483 00:39:36,552 --> 00:39:38,419 İçeri gir. 484 00:39:46,378 --> 00:39:49,875 Ne... düşünüyor muydun? 485 00:39:49,899 --> 00:39:53,245 Ne? Söyle bana! 486 00:39:53,269 --> 00:39:55,436 Söyle bana! Ha? 487 00:39:56,489 --> 00:39:59,752 Kızamık değil, değil suçiçeği. AIDS. 488 00:39:59,776 --> 00:40:04,706 Ne yapmaya çalışıyorsun? ne İkimizi de öldürmeye mi çalışıyorsun? 489 00:40:04,730 --> 00:40:07,876 Olacak buralarda bazı büyük değişiklikler var. 490 00:40:07,900 --> 00:40:09,750 Büyük değişiklikler. 491 00:40:25,251 --> 00:40:29,731 Aslında umurumda değil ne düşünüyorsun? 492 00:40:29,755 --> 00:40:33,202 Onu burada istemiyorum. Oğlumun orada olmasını istemiyorum. 493 00:40:33,226 --> 00:40:35,571 Umurumda değil onların arkadaş olduğunu. 494 00:40:35,595 --> 00:40:38,829 Onların ilişki kurmasını istemiyorum birbirleriyle, nokta. 495 00:40:53,946 --> 00:40:57,392 O iyi olacak. Tanrıya şükür. 496 00:40:57,416 --> 00:41:00,395 Ama annesinin resmi olarak bildirimde bulunuldu. 497 00:41:00,419 --> 00:41:04,516 Eğer seni görmesine izin verirse, ben kıçını hapse attıracak. 498 00:41:04,540 --> 00:41:07,069 Sana gelince, 499 00:41:07,093 --> 00:41:10,628 pazartesi sabahı gel eşek yaz kampına gidiyor. 500 00:41:32,451 --> 00:41:34,429 Merhaba! Merhaba baba? 501 00:41:34,453 --> 00:41:38,100 Seni özlediğimiz için üzgünüz ama Cindy ve Salı gününe kadar Lake Charles'dayım. 502 00:41:38,124 --> 00:41:40,991 Döner dönmez sizi arayacağız. 503 00:42:08,738 --> 00:42:12,718 Ama oraya indiğimizde, nerede uyuyacağız? 504 00:42:12,742 --> 00:42:15,721 - Ne yiyeceğiz? - Bu konuda endişelenmemize gerek yok. 505 00:42:15,745 --> 00:42:19,391 Ben zaten babamla konuştum. Onunla kalabileceğimizi söyledi. 506 00:42:19,415 --> 00:42:23,250 Ben bile yapabilirim bizi balığa götürmesi için onunla konuş. 507 00:42:24,303 --> 00:42:26,281 Yapamam. 508 00:42:26,305 --> 00:42:29,284 Bunu yapmak zorundasın, Dex. Yarın sabah buradan çıkıyorum. 509 00:42:29,308 --> 00:42:31,370 O olurdu gerçekten çok endişeli. 510 00:42:31,394 --> 00:42:33,789 O zaten endişeli çünkü hastasın. 511 00:42:33,813 --> 00:42:38,443 Ve sen ve ben ikimiz de biliyoruz ki Onu mutlu edecek tek şey... 512 00:42:38,467 --> 00:42:41,936 New Orleans'a gittiğimiz zaman ve Dr. Fishburn'ün tedavisi var. 513 00:42:51,280 --> 00:42:54,309 Sevgili anne, Erik'le gittim. 514 00:42:54,333 --> 00:42:57,763 Ama ilacımı yanımda getirdim. yani endişelenmenize gerek yok. 515 00:42:57,787 --> 00:43:00,766 Dikkatli olmayı planlıyoruz ve mantıklı. 516 00:43:00,790 --> 00:43:06,138 Ne yaparsanız yapın, hatırladığınızdan emin olun kasete Star Wars, 20:00, kanal 5. 517 00:43:06,162 --> 00:43:10,125 Seni çok seviyorum. Saygılarımla, Dexter. 518 00:43:10,149 --> 00:43:13,267 ♪ Aşağıya doğru gidiyor bu gece yolda ♪ 519 00:43:16,055 --> 00:43:21,558 ♪ Kalbi ağır ama yükü hafif ♪ 520 00:43:23,062 --> 00:43:26,647 ♪ Sola doğru sahte ve sağa doğru hareket ediyor ♪ 521 00:43:29,285 --> 00:43:32,464 ♪ Bu gece yalnız bir yolda ♪ 522 00:43:32,488 --> 00:43:34,800 ♪ Sağa doğru hareket ediyor ♪ 523 00:43:34,824 --> 00:43:39,243 ♪ Ve bir kuruş düşürüyor bir dilek kuyusuna ♪ 524 00:43:40,279 --> 00:43:42,641 ♪ Kimse onu duymuyor ♪ 525 00:43:42,665 --> 00:43:45,444 ♪ Anlayabildiği kadarıyla ♪ 526 00:43:45,468 --> 00:43:48,397 ♪ Bin tane görüyor diğer dilekler ♪ 527 00:43:48,421 --> 00:43:53,285 ♪ Orada yatıyorum ♪ 528 00:43:53,309 --> 00:43:56,989 ♪ Ve haklı olarak merak ediyor eğer tanrılar umurundaysa ♪ 529 00:43:57,013 --> 00:44:00,264 ♪ Eğer tanrılar umurundaysa ♪ 530 00:44:05,104 --> 00:44:08,283 ♪ Yani koşuyor vadi boyunca ♪ 531 00:44:08,307 --> 00:44:11,420 ♪ Ve ormanın içinden kuzeye ♪ 532 00:44:11,444 --> 00:44:15,007 ♪ Sokakların aşağısında eski mahallelerin yanından ♪ 533 00:44:15,031 --> 00:44:19,061 ♪ Ve sahip olduğu seyahat edecek kadar uzak ♪ 534 00:44:19,085 --> 00:44:21,179 ♪ Ve saat geç oldu ♪ 535 00:44:21,203 --> 00:44:23,682 ♪ Karanlıkta ♪ 536 00:44:23,706 --> 00:44:26,034 ♪ Yaptığında ♪ 537 00:44:26,058 --> 00:44:28,759 ♪ Harika kaçışı ♪ 538 00:44:29,712 --> 00:44:31,973 ♪ La-la, la-la ♪ 539 00:44:31,997 --> 00:44:34,976 ♪ La-la, la-la-la ♪ 540 00:44:35,000 --> 00:44:37,195 ♪ La-la-la ♪ 541 00:44:37,219 --> 00:44:39,803 ♪ La-la, la-la ♪ 542 00:44:40,856 --> 00:44:44,208 ♪ Vay, ah-ah ♪ 543 00:44:45,511 --> 00:44:47,506 ♪ La-la-la ♪ 544 00:44:47,530 --> 00:44:49,458 ♪ La-la, la-la ♪ 545 00:44:49,482 --> 00:44:51,943 ♪ Ah, yaptığında ♪ 546 00:44:51,967 --> 00:44:55,202 ♪ Harika kaçışı ♪ 547 00:44:59,492 --> 00:45:02,643 ♪ Yaptığında onun büyük kaçışı ♪ 548 00:45:08,384 --> 00:45:11,113 O en büyük balık dünyada. 549 00:45:11,137 --> 00:45:13,348 Çok kilolu iki bin pound. 550 00:45:13,372 --> 00:45:16,735 Bu yüzden onu çağırıyorlar mersin balığı generali. 551 00:45:16,759 --> 00:45:19,738 Peki ya karar verirse bizi devirmek için mi? 552 00:45:19,762 --> 00:45:21,740 Bunu yapmazdı. 553 00:45:21,764 --> 00:45:25,627 Bir zamanlar bu çocuk, Yemekten sonra yüzmeye gitti 554 00:45:25,651 --> 00:45:29,631 ve mide krampı geçirdi ve boğulmaya başladı, 555 00:45:29,655 --> 00:45:33,357 ama mersin balığı generali yakaladı Gömleğini yakalayıp kıyıya koy. 556 00:45:36,395 --> 00:45:39,279 Ne kadar hızlı gideceğimizi mi sanıyorsun? 557 00:45:40,583 --> 00:45:44,084 Saatte yaklaşık üç mil. 558 00:45:45,588 --> 00:45:47,788 New Orleans'a ne kadar uzaklıkta? 559 00:45:48,874 --> 00:45:51,258 Yaklaşık 1.200 mil. 560 00:45:54,847 --> 00:45:57,714 Ne kadar zamanımızı alacak oraya varmak için mi? 561 00:46:05,357 --> 00:46:08,225 - Hadi, buraya! - Tamam. 562 00:46:09,528 --> 00:46:12,980 - Nereye gidiyorsun? -Afta. 563 00:46:18,103 --> 00:46:20,832 -Minneapolis. -Memphis. 564 00:46:20,856 --> 00:46:23,218 - Centralia. -Peoria. 565 00:46:23,242 --> 00:46:27,355 - Ne kadarın var? - Ne? 566 00:46:27,379 --> 00:46:30,925 Binmek istiyorsun, Benzinin parasını ödemek zorundasın. 567 00:46:30,949 --> 00:46:33,895 Nereye gidiyorsun? New Orleans. 568 00:46:33,919 --> 00:46:36,281 Sana 20 dolar verebilirim. 569 00:46:36,305 --> 00:46:40,368 20 dolar mı? Gitmek istiyorsun 20 dolara New Orleans'a mı? 570 00:46:40,392 --> 00:46:43,927 Sanırım yapacaksın bundan daha iyisini yapmak zorundayız. 571 00:46:47,132 --> 00:46:50,612 Kırk. Sahip olduğum tek şey bu. 572 00:46:50,636 --> 00:46:54,716 Pony, yüzmeye hazırız. Elbette şey, kuzen. Kilitleyip yükledik mi? 573 00:46:54,740 --> 00:46:56,607 Evet. Peki. 574 00:46:57,943 --> 00:47:00,027 Peki. 575 00:47:02,081 --> 00:47:04,476 Yüz altmış iki dolar. 576 00:47:04,500 --> 00:47:06,478 Ceplerimi kontrol et. 577 00:47:06,502 --> 00:47:09,130 - Erik! Erik! - Kapa çeneni, Dex. 578 00:47:09,154 --> 00:47:11,299 Erik, sadece bak. Bakmak! Bu işi bana bırak. 579 00:47:11,323 --> 00:47:13,257 Sen ne diyorsun? 580 00:47:22,601 --> 00:47:25,969 Dostum, bunu gerçekten aldık salak Pony temizlikçilere. 581 00:47:27,306 --> 00:47:31,286 Ona verdiğimiz para Benzininin yarısını ödemeyecek. 582 00:47:31,310 --> 00:47:34,956 Bu tekneden Yeni Orleans; evine doğru gidiyor. 583 00:47:34,980 --> 00:47:37,414 Peki bunu sana düşündüren ne? 584 00:47:46,709 --> 00:47:48,575 Bok! 585 00:48:24,330 --> 00:48:27,264 Bakın ne kadar ileri gittik. 586 00:48:28,467 --> 00:48:30,946 Dex. 587 00:48:30,970 --> 00:48:32,869 Uyanık mısın? 588 00:48:34,072 --> 00:48:36,284 Dex, uyanık mısın? 589 00:48:36,308 --> 00:48:39,220 - Dex! Uyanık mısın? - Ne? 590 00:48:39,244 --> 00:48:41,273 Sadece diyordum ki... 591 00:48:41,297 --> 00:48:43,558 ne kadar ileri gittik. 592 00:48:43,582 --> 00:48:46,661 Yaklaşık beş veya altı gün, aşağıda olacağız. 593 00:48:46,685 --> 00:48:50,732 - Belki benzin almak için durduğumuzda annemi aramalıyım. - Yapamazsın. 594 00:48:50,756 --> 00:48:52,623 Aramanın izini sürecekler. 595 00:48:55,527 --> 00:48:59,229 Muhtemelen Iowa'da olacağız yarın öğleden sonra 1:00'e kadar. 596 00:49:02,918 --> 00:49:04,785 Dex'i mi? 597 00:49:23,188 --> 00:49:25,656 ♪ 598 00:49:58,257 --> 00:50:00,235 Kalk! 599 00:50:00,259 --> 00:50:03,104 - Neden? - Hadi kalk! Kalkın! 600 00:50:03,128 --> 00:50:06,913 Çok yorgunum. Hayır değilsin. Sadece sıkıldın. Hadi! 601 00:50:16,508 --> 00:50:18,920 Onların Battleship'leri yok. 602 00:50:18,944 --> 00:50:21,155 Monopoly'leri yok. 603 00:50:21,179 --> 00:50:24,865 Onların bile yok bir kart destesi. 604 00:50:27,486 --> 00:50:29,319 Bir dakika bekle. 605 00:50:30,622 --> 00:50:32,572 Nedir? 606 00:50:34,793 --> 00:50:36,710 Hadi. 607 00:50:46,088 --> 00:50:50,017 Bu kızların olduğundan emin misin? gerçek mi? Elbette gerçekler. 608 00:50:50,041 --> 00:50:54,021 Hiç bakan birini görmedim daha önce de böyleydi. Annem kesinlikle öyle değil. 609 00:50:54,045 --> 00:50:56,023 Bunlar anne değil bunlar kadınlar. 610 00:50:56,047 --> 00:50:58,159 Öyle sanılıyorlar böyle görünmek için. 611 00:50:58,183 --> 00:51:01,329 Öyle olmadıklarını nereden biliyorsun? bilgisayar animasyonları? 612 00:51:01,353 --> 00:51:04,966 Bilgisayar animasyonları yapın sahilde yürümek gibi mi? 613 00:51:04,990 --> 00:51:08,692 Bilgisayar animasyonları yapın klasik müzikten hoşlanıyor musun? 614 00:51:10,696 --> 00:51:13,040 1975 yılında doğdu. 615 00:51:13,064 --> 00:51:15,532 O kadar yaşlı görünmüyor. Mmm. 616 00:51:17,453 --> 00:51:19,286 Lanet olsun. 617 00:51:23,292 --> 00:51:25,125 Olmalı 300 dolar burada! 618 00:51:26,428 --> 00:51:29,441 Onu geri koymalıyız. Neden? 619 00:51:29,465 --> 00:51:32,861 Ya buraya gelirlerse ve onu çalmaya çalıştığımızı mı düşünüyorsun? 620 00:51:32,885 --> 00:51:34,996 Onlar bilmiyorlar bile aşağıdayız. 621 00:51:35,020 --> 00:51:39,033 Tamponları at dostum. Hey, ne yapıyorsun? 622 00:51:39,057 --> 00:51:41,141 Uyan! 623 00:51:43,228 --> 00:51:46,062 Sadece al. Onu bana verme! 624 00:51:47,199 --> 00:51:49,794 Hangi cehennemdeydin? 625 00:51:49,818 --> 00:51:52,797 Bütün gün bekledim! 626 00:51:52,821 --> 00:51:56,134 Yavaş ama emin adımlarla bebeğim, biliyorsun. Evet, evet, evet. 627 00:51:56,158 --> 00:51:59,687 - Gemiye atla! - Hey bebeğim, geliyor musun? 628 00:51:59,711 --> 00:52:01,739 İşte, şunu al. 629 00:52:01,763 --> 00:52:04,859 Aman Tanrım. 630 00:52:04,883 --> 00:52:07,028 İşte bu kadar. 631 00:52:07,052 --> 00:52:10,899 - Hey, bu da kim? - Bir arkadaşım. 632 00:52:10,923 --> 00:52:13,924 - Hiç arkadaşın yok. - Nazik ol! 633 00:52:15,043 --> 00:52:16,938 Gerçekten düşünüyorum... 634 00:52:16,962 --> 00:52:20,107 bir an önce inmemiz gerektiğini bir yere gidip takılın. 635 00:52:20,131 --> 00:52:22,983 Evet, onları sonra ara. eğer etraftalarsa. 636 00:52:37,499 --> 00:52:40,534 Şunun birazını koyabilir misin? sırtımda mı? 637 00:53:05,394 --> 00:53:07,539 Model misin? 638 00:53:07,563 --> 00:53:09,446 Hayır. 639 00:53:14,736 --> 00:53:16,881 Adın ne? 640 00:53:16,905 --> 00:53:18,788 Melek. 641 00:53:21,493 --> 00:53:24,222 Dövmenizi yanlış yazdınız. 642 00:53:24,246 --> 00:53:27,308 "Melek" yazmıyor "açı" diyor. 643 00:53:27,332 --> 00:53:29,666 Artık bunun farkındayım. 644 00:53:37,009 --> 00:53:38,675 Ne? 645 00:54:20,969 --> 00:54:23,853 ile daha eğlenceli görünüyor iki kişi değil mi? 646 00:54:40,439 --> 00:54:44,218 Çocuklar, su sıcak! 647 00:54:44,242 --> 00:54:47,138 Ah, siz ikiniz beni hasta ediyorsunuz. 648 00:54:47,162 --> 00:54:49,256 Ne yapmak istersiniz? 649 00:54:49,280 --> 00:54:54,195 Sadece parçalanmak istiyorum, sen biliyorum, rahat ol. Rahatlamak? Bu sana göre değil. 650 00:54:54,219 --> 00:54:58,099 Ben de bırakabiliriz diye düşünüyordum bon temps rouler tam burada, biliyor musun? 651 00:54:58,123 --> 00:55:01,736 Güzel zamanların geçmesine izin ver, canım dostum. Buna katılıyorum kuzen. 652 00:55:01,760 --> 00:55:05,156 Birkaç harika olan, ateş edin şu ızgara. Biraz biftek aldık. 653 00:55:05,180 --> 00:55:06,930 Benimkini T-bone yap. 654 00:55:09,234 --> 00:55:12,764 Bu berbat. 655 00:55:12,788 --> 00:55:15,083 Bana o karpuzu getir! 656 00:55:15,107 --> 00:55:17,335 Hey çocuklar, T-bone'lar nasıl? 657 00:55:17,359 --> 00:55:19,921 İçeri giriyor! 658 00:55:19,945 --> 00:55:22,924 Vay be! Git! 659 00:55:22,948 --> 00:55:25,031 Evet! 660 00:55:27,035 --> 00:55:29,097 Siz öldünüz! 661 00:55:29,121 --> 00:55:32,422 - Öldük mü? Sudaki sensin! - Lanet olsun! 662 00:55:35,326 --> 00:55:38,306 - Bu adil değil! - Ne? 663 00:55:38,330 --> 00:55:40,808 Bu berbat bir şey dedim! 664 00:55:40,832 --> 00:55:44,529 "Bu berbat!" "İğrenç dostum!" 665 00:55:44,553 --> 00:55:47,303 Çadırı kurmalıyız hava kararmadan önce. 666 00:56:11,362 --> 00:56:13,891 Hey. 667 00:56:13,915 --> 00:56:16,878 Sadece ben varım. 668 00:56:16,902 --> 00:56:21,099 Lanet olsun. Hepinizi kızdırdınız uyku tulumunun üstünde. 669 00:56:21,123 --> 00:56:23,573 Ter. 670 00:56:25,811 --> 00:56:27,922 Ter? 671 00:56:27,946 --> 00:56:31,092 Ama titriyorsun. Nasıl olabilir üşüdüğünde terler misin? 672 00:56:31,116 --> 00:56:33,683 Bilmiyorum. Sadece yapıyorum. 673 00:56:35,520 --> 00:56:39,083 İşte burada. Kıyafetlerini değiştirmen gerekiyor. 674 00:56:39,107 --> 00:56:42,659 Uyku tulumumu kullanabilirsin. 675 00:56:44,229 --> 00:56:47,480 Teşekkürler. İşte buyurun. 676 00:56:50,568 --> 00:56:54,954 Peki, ne yapıyordun? kabus falan mı? 677 00:56:59,845 --> 00:57:01,845 Hayır. 678 00:57:02,931 --> 00:57:05,682 Sorun nedir? 679 00:57:11,123 --> 00:57:16,392 Bazen olur uyandığımda hava karanlık. 680 00:57:19,998 --> 00:57:24,662 Gökbilimciler buna inanıyor Evrenin çapı 18 milyar ışık yılıdır. 681 00:57:24,686 --> 00:57:27,131 Bu yüzden? 682 00:57:27,155 --> 00:57:31,886 Diyelim ki devam ettin 18 milyar ışıkyılı daha mı? 683 00:57:31,910 --> 00:57:35,128 Peki ya varsa orada hiçbir şey yok mu? 684 00:57:37,249 --> 00:57:40,128 Diyelim ki devam ettin bir trilyon kat daha mı? 685 00:57:40,152 --> 00:57:43,430 O kadar uzakta hiçbir şey görmüyorsun. 686 00:57:43,454 --> 00:57:48,436 Evrenden gelen ışıktan beri en sönük yıldızdan daha sönük olurdu. 687 00:57:48,460 --> 00:57:52,078 Sonsuz soğuk. Sonsuz siyah. 688 00:57:55,684 --> 00:58:00,498 Bazen uyanırsam, 689 00:58:00,522 --> 00:58:04,007 ve karanlık, 690 00:58:05,594 --> 00:58:08,778 Gerçekten korkuyorum. 691 00:58:11,349 --> 00:58:14,445 Sanki ben oradayım. 692 00:58:14,469 --> 00:58:17,720 Ve asla geri dönmeyeceğim. 693 00:58:35,140 --> 00:58:37,774 Burada. 694 00:58:42,280 --> 00:58:45,793 Uyurken buna tutun. 695 00:58:45,817 --> 00:58:49,597 Ve eğer uyanırsan ve korkuyorsun 696 00:58:49,621 --> 00:58:54,185 diyeceksiniz ki, bir dakika bekleyin, Erik'in ayakkabısını tutuyorum. 697 00:58:54,209 --> 00:58:58,105 Neden tutuyor olayım kötü kokulu bir basketbol ayakkabısı... 698 00:58:58,129 --> 00:59:01,676 bir trilyon ışıkyılı evrenden mi? 699 00:59:01,700 --> 00:59:05,663 Burada, Dünya'da olmalıyım uyku tulumumda güvende... 700 00:59:05,687 --> 00:59:08,037 ve Erik yakınlarda olmalı. 701 00:59:18,116 --> 00:59:20,483 Sanırım denemeye değer. 702 00:59:36,368 --> 00:59:38,918 Feneri açık bırakmamı ister misin? 703 01:00:12,037 --> 01:00:16,117 Hadi! Almalıyız buradan çık! Uyumaya git! 704 01:00:16,141 --> 01:00:22,089 Saat 9:00! Sana parayı verdiğimde, sen doğruca New Orleans'a gideceğimizi söyledi! 705 01:00:22,113 --> 01:00:26,444 Yani oraya birkaç gün sonra varırsınız. Bu seni öldürmeyecek! 706 01:00:26,468 --> 01:00:32,033 - Kapa çeneni Angle! - Hey! Kapa çeneni, seni küçük pislik! 707 01:00:32,057 --> 01:00:35,642 Orada yüzmemi istiyorsun ve kıçını mı döveceksin? 708 01:00:46,137 --> 01:00:49,867 Ne kadar zaman önce hapların bitti mi? 709 01:00:49,891 --> 01:00:52,892 Üç gün daha. 710 01:02:24,669 --> 01:02:28,099 Orada. O kadar uzakta. 711 01:02:28,123 --> 01:02:31,591 Emin misin? Ben aptal değilim. 712 01:03:10,949 --> 01:03:16,280 Milwaukee otobüsü 13, 2. kapıdan ayrılıyorum. 713 01:03:16,304 --> 01:03:18,921 2. kapıdan ayrılıyoruz. Herkes gemiye lütfen. 714 01:03:20,508 --> 01:03:25,289 Hadi bir şeyler alalım yemek. Aç değilim. 715 01:03:25,313 --> 01:03:28,231 Tamam, gidip biletleri alacağım. 716 01:03:32,070 --> 01:03:34,353 Tek istasyon burası mı? 717 01:03:36,974 --> 01:03:39,136 Ne? Hadi gidelim. 718 01:03:39,160 --> 01:03:41,505 Nedir? Hadi gidelim. 719 01:03:41,529 --> 01:03:45,743 Bunlar senin olduğun çocuklar mı? orayı mı arıyorsunuz? 720 01:03:45,767 --> 01:03:48,184 Teşekkürler. 721 01:03:52,090 --> 01:03:54,457 Nasılsın dostum? 722 01:04:03,801 --> 01:04:07,687 Ah çocuklar! sanırım biz biraz konuşmaya ihtiyacım var! 723 01:04:10,525 --> 01:04:13,526 Yardım! 724 01:04:33,248 --> 01:04:37,177 Haydi çocuklar! Bir şey mi dedim? Ha? 725 01:04:37,201 --> 01:04:40,086 Barbekü müydü? 726 01:04:46,427 --> 01:04:49,540 Gitmek! Gitmek! 727 01:04:49,564 --> 01:04:52,543 - Çekmek! - Yakaladım! 728 01:04:52,567 --> 01:04:55,129 Çekmek! Lanet olsun! 729 01:04:55,153 --> 01:04:58,437 Hey! Param nerede? Ha? 730 01:05:01,609 --> 01:05:04,204 Cebimde. Hadi. 731 01:05:04,228 --> 01:05:07,591 Aç şunu dostum! Üzerinde çalışıyorum. 732 01:05:07,615 --> 01:05:11,211 Kahretsin! 733 01:05:11,235 --> 01:05:13,948 Eğer kendini keseceksin sen oraya git. Umurumda değil! 734 01:05:13,972 --> 01:05:16,205 Ah! Kahretsin! Sana söylemiştim! 735 01:05:18,376 --> 01:05:20,776 Orospu çocuğu! 736 01:05:23,548 --> 01:05:26,716 Bu taraftan, hadi. 737 01:05:31,756 --> 01:05:33,723 Geri çekilin. 738 01:05:39,814 --> 01:05:41,731 Bir çıkmaz sokak gibi görünüyor. 739 01:05:45,069 --> 01:05:49,082 Hmm? sen nesin bununla ne yapacaksın? 740 01:05:49,106 --> 01:05:51,418 Bana vereceksin manikür falan mı? 741 01:05:51,442 --> 01:05:54,688 Param nerede? 742 01:05:54,712 --> 01:05:57,641 Ha? İhtiyacımız vardı New Orleans'a gitmek için. 743 01:05:57,665 --> 01:06:00,811 Ah, ihtiyacın var, öyle mi? 744 01:06:00,835 --> 01:06:03,419 Hepiniz bittiniz kafalar, anladın mı? 745 01:06:05,890 --> 01:06:10,788 Elbette. Pony ile oynamak ister misin? 746 01:06:10,812 --> 01:06:13,390 ne haltsın sen yapıyor musun? Sen deli misin? 747 01:06:13,414 --> 01:06:16,315 Eğer yine de ölüyorsam, bana zarar vermesi önemli değil. 748 01:06:18,019 --> 01:06:22,071 Sen neden bahsediyorsun? ne hakkında mı konuşuyor? AIDS'li! 749 01:06:29,864 --> 01:06:32,176 Beni bıçaklamak için deli olmalısın. 750 01:06:32,200 --> 01:06:35,045 Kanım zehir gibidir. 751 01:06:35,069 --> 01:06:38,120 Bir damla seni öldürebilir. 752 01:06:42,126 --> 01:06:44,060 Saçmalık. 753 01:07:18,529 --> 01:07:21,764 Hey, Pony! 754 01:07:24,052 --> 01:07:26,402 Jimmy! 755 01:07:28,473 --> 01:07:31,618 Jimmy! Dışarı çık dostum! Defol git! 756 01:07:31,642 --> 01:07:34,405 Defol buradan! 757 01:07:34,429 --> 01:07:36,907 Seni ucube! Ya-hoo! 758 01:07:36,931 --> 01:07:39,093 Bırak gitsin! 759 01:07:39,117 --> 01:07:41,995 Kanım zehir gibi. Amcıklar! 760 01:07:42,019 --> 01:07:44,248 Unut gitsin dostum. O deli! 761 01:07:44,272 --> 01:07:47,468 Şundan daha ölümcül: kobra zehri. 762 01:07:47,492 --> 01:07:49,375 Kedi! 763 01:07:54,198 --> 01:07:58,084 Dex, dostum, sen bir şeysin kahrolası süper kahraman falan. 764 01:07:59,203 --> 01:08:01,587 Harikaydı. 765 01:08:17,755 --> 01:08:19,867 Burada. 766 01:08:19,891 --> 01:08:22,068 HAYIR! 767 01:08:22,092 --> 01:08:24,393 Hayır. 768 01:08:36,106 --> 01:08:39,842 Kendimi biraz hasta hissediyorum. 769 01:08:59,297 --> 01:09:03,315 Bu arada iyi olacaksın Gidip biletleri alayım mı? Evet. 770 01:09:10,491 --> 01:09:13,492 Üşüyor musun? Hayır. 771 01:09:14,612 --> 01:09:16,996 Sorun nedir? 772 01:09:21,068 --> 01:09:23,452 Benim kanım zehir. 773 01:09:29,327 --> 01:09:31,594 Sende bir virüs var, Dex. 774 01:09:33,097 --> 01:09:37,611 Sen olacaksın tıpkı herkes gibi... 775 01:09:37,635 --> 01:09:41,198 an Birisi tedaviyi buluyor. 776 01:09:41,222 --> 01:09:44,356 Dr. Fishburn'ün tedavisi var. 777 01:10:48,739 --> 01:10:50,873 Uyanmak. 778 01:10:57,915 --> 01:11:01,078 New Orleans'ta mıyız? 779 01:11:01,102 --> 01:11:03,552 Hadi. 780 01:11:07,491 --> 01:11:09,725 Biz neyiz... 781 01:11:22,073 --> 01:11:24,250 Buraya gel. 782 01:11:24,274 --> 01:11:26,542 Anne. 783 01:11:32,133 --> 01:11:37,052 Üzgünüm. Üzgünüm. 784 01:12:15,126 --> 01:12:18,427 merak ediyorum eğer Dexter'ı görebilirsem. 785 01:12:44,188 --> 01:12:47,217 Kusmaya devam ettiğim için şanslıyım. 786 01:12:47,241 --> 01:12:51,438 Çoğunlukla bu beslemeyi sürdürmek zorundalar burnumu mideme sokuyorum. 787 01:12:51,462 --> 01:12:55,692 Ha? Kulağa iğrenç geliyor. Acıtıyor. 788 01:12:55,716 --> 01:12:58,929 Öyle değil mi? Neredeyse o kadar değil. 789 01:12:58,953 --> 01:13:04,735 Yani hiçbir şey yiyemezsin. ha? Şu anda değil. 790 01:13:04,759 --> 01:13:09,061 Peki, bu... Bu çok kötü. 791 01:13:11,381 --> 01:13:15,445 Hey, belki parçalanabilirsin bir tane alıp serumuma koy. 792 01:13:15,469 --> 01:13:19,532 Evet. Evet. 793 01:13:19,556 --> 01:13:23,420 Biliyor musun? Bakalım yapacak mıyım Buraya daha fazla yaprak gizlice sokamam. 794 01:13:23,444 --> 01:13:27,958 Sorun değil. Dr. Jensen şunu söyledi New Orleans'ta yaşananlar gerçek değildi. 795 01:13:27,982 --> 01:13:32,367 Biliyorum. Annen bana söyledi. 796 01:13:35,256 --> 01:13:39,186 Hey. Şuna bak. 797 01:13:39,210 --> 01:13:42,155 Şuna bakın. 798 01:13:42,179 --> 01:13:44,157 Bu sen misin? Evet. 799 01:13:44,181 --> 01:13:46,181 Tanrım, çirkin bir bebektin. 800 01:13:47,852 --> 01:13:50,519 Şuna bir göz atın. Bu Angle. Ha! 801 01:13:52,857 --> 01:13:55,786 İyi misin? 802 01:13:55,810 --> 01:13:59,039 Yaşlı adamı seviyorum. 803 01:13:59,063 --> 01:14:03,615 Ah. Ah evet. 804 01:14:05,686 --> 01:14:08,498 Bu ne işe yarıyor? Bu yatağı yukarı kaldırıyor... 805 01:14:08,522 --> 01:14:12,052 veya aşağı. 806 01:14:12,076 --> 01:14:13,992 Buna ne dersiniz? 807 01:14:15,079 --> 01:14:17,607 Harika gidiyor. 808 01:14:17,631 --> 01:14:23,085 Bu hangi odada? Alacağım. 809 01:14:24,922 --> 01:14:27,234 Buraya gel. Durdu... 810 01:14:27,258 --> 01:14:29,569 Ne? Nefes almayı bıraktı. 811 01:14:29,593 --> 01:14:32,155 Sorun ne? Nefes almayı bıraktı. 812 01:14:32,179 --> 01:14:34,291 Anladım. 813 01:14:34,315 --> 01:14:37,961 Sadece onunla konuşuyordum ve durdu... O öldü. 814 01:14:37,985 --> 01:14:39,412 Hayır. 815 01:14:39,436 --> 01:14:41,882 Üzgünüm tatlım. sanırım bunun geleceğini hepimiz biliyorduk. 816 01:14:41,906 --> 01:14:45,085 Hayır. Hayır. 817 01:14:45,109 --> 01:14:47,659 - Aaah! - Aaah! 818 01:14:51,782 --> 01:14:57,035 Hiç komik değil. Biraz bile değil. 819 01:14:58,706 --> 01:15:00,756 Çocuklar. 820 01:15:05,629 --> 01:15:09,181 "Sanırım hepimiz biliyorduk bu geliyordu." 821 01:15:37,127 --> 01:15:40,357 Bana verilen güç adına... 822 01:15:40,381 --> 01:15:45,095 bu vesileyle sipariş veriyorum infazın başlaması. 823 01:15:45,119 --> 01:15:47,531 Dum-dum, dum-dum, dum-dum, dum-dum, 824 01:15:47,555 --> 01:15:51,785 dum-dum, dum-dum, dum-dum, dum-dum, dum-dum, 825 01:15:51,809 --> 01:15:55,477 dum-dum... Peki, daha iyi hissediyorum sanırım. 826 01:15:57,214 --> 01:16:00,098 Sen de Erik olmalısın. 827 01:16:03,220 --> 01:16:04,881 Evet. 828 01:16:04,905 --> 01:16:10,220 Yani, sanırım senin yolun Nobel Ödülü birkaç çukura mı çarptı? 829 01:16:10,244 --> 01:16:12,244 Daha çok Büyük Kanyon'a benziyor. 830 01:16:14,398 --> 01:16:19,012 Tamam, hadi iyice açalım ve "ahh" deyin. 831 01:16:19,036 --> 01:16:22,232 Ah... 832 01:16:22,256 --> 01:16:26,208 Konuşurken acıyor mu? 833 01:16:27,928 --> 01:16:30,929 Peki bakalım o kıllı göğüs. 834 01:16:35,836 --> 01:16:41,023 - Anladım. - Öleceğini biliyor. 835 01:16:42,810 --> 01:16:44,921 Ne? 836 01:16:44,945 --> 01:16:49,542 Hemşireleri kandırdık öldüğünü düşünüyordu. 837 01:16:49,566 --> 01:16:54,247 Ve Hemşire Murphy şunu söyledi herkes bunun geleceğini biliyordu. 838 01:16:54,271 --> 01:16:59,519 Yani onları kandırdın mı? Eh, biz Dexter'ın nefes almayı bıraktığını iddia etti. 839 01:16:59,543 --> 01:17:03,161 Ayağa fırladı ve çığlık attı ve onları korkuttu. 840 01:17:04,632 --> 01:17:07,410 Çatıya çarpmış olmalı. 841 01:17:07,434 --> 01:17:11,314 - Evet, Dexter kıçıyla güldü. - İşte böyle oldu. 842 01:17:11,338 --> 01:17:13,955 Onun olduğunu sanıyordum burada sadece diyet yapıyorum. 843 01:17:16,510 --> 01:17:18,894 Dinle... 844 01:17:20,180 --> 01:17:24,544 Tarih dolu çok hasta insanlardan, 845 01:17:24,568 --> 01:17:27,947 kim aniden, hayır için sebep hiç, iyileş. 846 01:17:27,971 --> 01:17:32,785 Ve bu olduğunda, biz buna mucize diyoruz. 847 01:17:32,809 --> 01:17:37,791 Tanıştığım andan itibaren özel olduğunu biliyordum... 848 01:17:37,815 --> 01:17:41,199 ve sen olabileceğini o insanlardan biri. 849 01:17:43,620 --> 01:17:45,598 Evet. 850 01:17:45,622 --> 01:17:48,874 sana söylediğimi biliyorsun gerçek, değil mi? 851 01:17:50,844 --> 01:17:55,263 Mm-hmm. Hissedebilirsin bu senin içinde, değil mi? 852 01:18:00,521 --> 01:18:04,556 O yüzden beni hayal kırıklığına uğratma, tamam mı? 853 01:18:14,368 --> 01:18:17,536 sana güveniyorum beni ünlü yapmak için. 854 01:18:26,363 --> 01:18:29,131 Evet, onu almaya gideceğim. 855 01:18:32,553 --> 01:18:35,115 Peki onlara ne dedin? 856 01:18:35,139 --> 01:18:37,150 Ama genç çocuk üzgündü. 857 01:18:37,174 --> 01:18:41,020 Bunu asla ama asla varsayma Hastalarımdan biri ölecek. 858 01:18:41,044 --> 01:18:42,928 Düşündüm ki... 859 01:19:16,880 --> 01:19:21,194 ♪ 860 01:19:21,218 --> 01:19:24,280 ♪ 861 01:19:24,304 --> 01:19:27,733 ♪ 862 01:19:27,757 --> 01:19:32,738 Bayım, dostum, nefes almayı bıraktı. 863 01:19:32,762 --> 01:19:36,364 - A-Ve sanırım o öldü. - Git bir hemşire çağır. 864 01:19:38,768 --> 01:19:41,431 Aaah! Ah! Bok! Bok! 865 01:19:41,455 --> 01:19:46,319 Aman Tanrım! Ah! Ah! 866 01:19:46,343 --> 01:19:48,888 Yaşayanları korkuttun gün ışığı benden. 867 01:19:48,912 --> 01:19:52,275 Ah, biz de eğleniyoruz öyle miyiz? Ben gülmüyorum. 868 01:19:52,299 --> 01:19:54,360 Beni gülerken görüyor musun? 869 01:19:54,384 --> 01:19:58,470 Komik mi? Tamam aşkım. Ah, Dex. 870 01:20:00,707 --> 01:20:03,102 Vardiyam saat 4'te bitiyor. 871 01:20:03,126 --> 01:20:04,937 - Kimin sırası? - Benim. 872 01:20:04,961 --> 01:20:08,124 İşte yüksek bir seviye geliyor kart. Kimse ağlamasın. Dört! 873 01:20:08,148 --> 01:20:13,112 Bence bunu hak ettin. aslında. Çok etkilendim. 874 01:20:13,136 --> 01:20:16,449 Tüm iyi olanları alır, ve ben, ben... 875 01:20:16,473 --> 01:20:21,221 Oh, bir 11. Dedim sana söylemiştim. 876 01:20:21,245 --> 01:20:25,113 Ah, ben mi? Teşekkür ederim. ben bu oyunda iyi. Kazanamıyorum ama... 877 01:21:31,047 --> 01:21:34,327 Tamam HAL. 878 01:21:34,351 --> 01:21:38,364 içinden geçeceğim acil durum hava kilidi. 879 01:21:38,388 --> 01:21:41,801 Uzay kaskın olmadan Dave, 880 01:21:41,825 --> 01:21:45,338 bunu bulacaksın oldukça zor. 881 01:21:45,362 --> 01:21:49,542 HAL, seninle tartışmayacağım artık. Kapıları açın! 882 01:21:49,566 --> 01:21:55,214 Dave, bu konuşma artık hiçbir amaca hizmet edemez. 883 01:21:55,238 --> 01:21:57,383 Güle güle. 884 01:21:57,407 --> 01:21:59,552 HAL? Bunu düzelteyim. 885 01:21:59,576 --> 01:22:03,189 Bu kadar iyi mi 20. kez mi? Şşşt! 886 01:22:03,213 --> 01:22:06,392 Sana soruyorum. Hmm? Şşş. 887 01:22:06,416 --> 01:22:09,696 HAL? Hediyelik eşya dükkanından bir şey ister misiniz? 888 01:22:09,720 --> 01:22:12,165 HAL! Hımm? 889 01:22:12,189 --> 01:22:14,055 Peki ya sen? 890 01:22:22,232 --> 01:22:25,467 Başka bir kurbana hazır mısın? 891 01:22:28,772 --> 01:22:32,824 Emin misin? Tamam, burada bekle. 892 01:22:34,661 --> 01:22:38,424 Dr. Grant, lütfen iletişime geçin Dr. Nathan Yenidoğan'da. 893 01:22:38,448 --> 01:22:42,028 Dr. Grant, lütfen iletişime geçin Dr. Nathan Yenidoğan'da. 894 01:22:42,052 --> 01:22:44,386 Bir saniye. 895 01:22:56,149 --> 01:23:01,247 Doktor, doktor, arkadaşım... Ölmüş olabileceğini düşünüyorum. 896 01:23:01,271 --> 01:23:04,439 Ne yapacağımı bilmiyorum. 897 01:23:16,687 --> 01:23:19,587 Acele etmek. 898 01:23:58,528 --> 01:24:00,412 Üzgünüm. 899 01:25:07,564 --> 01:25:10,209 Hadi, başlıyoruz. 900 01:25:10,233 --> 01:25:13,100 Fazla ileri gitmeyin. 901 01:25:26,416 --> 01:25:28,333 Bu... Yeşil. 902 01:26:14,614 --> 01:26:16,631 Üzgünüm. 903 01:26:18,552 --> 01:26:21,469 Ben de üzgünüm. 904 01:26:22,556 --> 01:26:25,440 Daha çok çabalamalıydım. 905 01:26:29,579 --> 01:26:31,546 Neyi denedin? 906 01:26:33,550 --> 01:26:35,483 Tedaviyi bulmak için. 907 01:26:38,521 --> 01:26:42,768 Ah, tatlım. Buraya gel tatlım. 908 01:26:42,792 --> 01:26:46,255 Yaptın, yaptın. 909 01:26:46,279 --> 01:26:50,009 Hasta olan her şey Dexter'ın hayatında, 910 01:26:50,033 --> 01:26:55,670 üzücü ve yalnızdı... 911 01:26:56,756 --> 01:26:59,474 Gitmesini sağladın. 912 01:27:01,478 --> 01:27:06,064 Dexter çok mutluydu seni onun arkadaşı olarak görmek. 913 01:27:09,236 --> 01:27:12,487 Çok mutluydu. 914 01:27:55,949 --> 01:27:58,243 Bunu biliyorum. 915 01:27:58,267 --> 01:28:03,571 bazıları var onun düşündüğüm şeyleri... 916 01:28:04,791 --> 01:28:07,041 Dışarı çık! 917 01:28:08,378 --> 01:28:10,356 Tek kelime değil. Hayır. 918 01:28:10,380 --> 01:28:12,775 O arabaya bin. Hayır. 919 01:28:12,799 --> 01:28:17,063 Kıçını içeri sok şimdi araba! Bir dakika bekle! 920 01:28:17,087 --> 01:28:19,615 Seninle konuşayım. ben sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 921 01:28:19,639 --> 01:28:22,401 Anne, sadece... Erik, kapa çeneni. 922 01:28:22,425 --> 01:28:25,843 seninle konuşabilir miyim bir dakikalığına içeride mi? 923 01:28:28,181 --> 01:28:31,377 Lütfen? 924 01:28:31,401 --> 01:28:35,570 Bir dakika. 925 01:28:47,417 --> 01:28:49,300 Ne? 926 01:28:51,921 --> 01:28:55,318 Ne yapıyorsun? 927 01:28:55,342 --> 01:28:58,387 Size iki şey söylemek istiyorum. 928 01:28:58,411 --> 01:29:02,775 Birincisi, Erik'in bugün en yakın arkadaşım öldü... 929 01:29:02,799 --> 01:29:06,467 ve cenazeye gidiyor. 930 01:29:14,527 --> 01:29:19,508 İkincisi ise eğer yine o çocuğa elini uzat, 931 01:29:19,532 --> 01:29:23,846 Seni öldüreceğim. 932 01:29:23,870 --> 01:29:26,454 Anladın? 933 01:29:56,552 --> 01:29:58,436 Hadi gidelim. 934 01:30:39,362 --> 01:30:41,229 İyi misin? 935 01:30:42,932 --> 01:30:45,450 O kadar zaman ayırıyorsun istediğin gibi. 936 01:30:57,947 --> 01:30:59,847 Hey. 937 01:32:07,317 --> 01:32:12,081 Peki, sakıncası var mı? Devam edip eve yürüyeyim mi? 938 01:32:12,105 --> 01:32:14,655 Hayır, elbette değil. 939 01:32:17,360 --> 01:32:19,327 Sen... 940 01:32:21,447 --> 01:32:26,217 gelip herkesi ziyaret edin arada bir, değil mi? 941 01:32:28,871 --> 01:32:30,805 Yirmi beş sent.